Commenti a: Perché imprechiamo come camionisti, turchi, camalli? https://www.parolacce.org/2023/03/14/modi-di-dire-bestemmiare-come-turco/ L'unico blog italiano di studi sul turpiloquio, dal 2006 - The world famous blog on italian swearing, since 2006 - By Vito tartamella Tue, 20 Feb 2024 22:06:22 +0000 hourly 1 Di: Matteo https://www.parolacce.org/2023/03/14/modi-di-dire-bestemmiare-come-turco/#comment-53119 Tue, 20 Feb 2024 22:06:22 +0000 https://www.parolacce.org/?p=19719#comment-53119 Ora forse capisco da dove viene l’espressione che sentivo spesso da piccolo (vengo dalla bergamasca): “impreca/bestemmia come un cammello!”.
Sarà una storpiatura di “camallo”? Non sapendo che cosa sia un camallo, qualcuno avrà iniziato a sostituirlo con una parola nota…

]]>
Di: vito tartamella https://www.parolacce.org/2023/03/14/modi-di-dire-bestemmiare-come-turco/#comment-45843 Wed, 22 Mar 2023 15:44:14 +0000 https://www.parolacce.org/?p=19719#comment-45843 In risposta a ALESSANDRO ZUCCHELLI.

Caro Alessandro, le bestemmie sono nate dai giuramenti nei tribunali: “Che Giove mi fulmini se mento”, diventa “Per Giove”. C’è uno spostamento nell’uso dei termini sacri, che dai templi entrano nei tribunali e poi nelle strade. E presto la solennità del giuramento viene meno, e le espressioni vanno a caratterizzare i momenti di forte emozione. Questo è l’uso profano del sacro.
La bestemmia, l’attacco frontale a Dio o ai santi, nasce invece come forma di protesta politica verso il potere del Vaticano negli Stati che vi si contrapponevano (come Venezia). Il discorso sarebbe molto più lungo

]]>
Di: ALESSANDRO ZUCCHELLI https://www.parolacce.org/2023/03/14/modi-di-dire-bestemmiare-come-turco/#comment-45840 Wed, 22 Mar 2023 10:11:08 +0000 https://www.parolacce.org/?p=19719#comment-45840 Buona giornata e complimenti per la scientificità che caratterizza tutti questi articoli!
Per quanto ne sapevo, la bestemmia è un insulto che riguarda il sacro: nelle popolazioni in cui il divino è vissuto come vendicativo o comunque in grado di reagire, come gli Ebrei o i Musulmani, la bestemmia non mi sembra esistere, anche se non dispongo di sufficiente documentazione. Invece, dove il clero, cattolico o protestante, a fatti contraddice il divino, diventando ricco e potente, allora la bestemmia si diffonde, come insulto, appunto, a chi pretende di esercitare il potere in nome di un sacro che dovrebbe fare paura. É un’ipotesi attendibile? Grazie!

]]>
Di: Frida https://www.parolacce.org/2023/03/14/modi-di-dire-bestemmiare-come-turco/#comment-45652 Tue, 14 Mar 2023 15:39:16 +0000 https://www.parolacce.org/?p=19719#comment-45652 pure questi sono divertenti:
Imprecare come (Jurer comme):
– un templier (sorprendente)
– un pattier (chiffonier), francese svizzero
– un mousquetaire
– un charretier embourbé (l’immagine è efficace)

]]>